1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [sirene di kejauhan meraung-raung] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [klakson di kejauhan berbunyi] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [ban mendecit] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Ayolah. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Masuk ke dalam sekarang! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [putaran mesin] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [ban mendecit] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Tersangka masuk ke dalam. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, amankan perimeternya. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Saya ingin setiap pintu tertutup. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Yakinlah itu. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [musik menegangkan] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Tetapkan. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, tembus pintunya! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Jalankan! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Ambillah! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [ledakan meledak] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Keluarkan mereka dari sana sekarang! - Mundur! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Mundur! [mengerang] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [tembakan] - Turun! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Ugh! Tembakan dilepaskan! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Tembakan dilepaskan! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [suara tembakan berlanjut] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Mereka punya lubang senapan. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Kami tidak punya sudut pandang. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Teman-teman, ini keseluruhan kekuatan bangunan 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 dilengkapi dengan bahan peledak. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Kita perlu mencari cara lain ke dalam gedung itu. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Penegakan hukum sudah masuk mengejar tiga pria bersenjata 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 yang berhasil masuk ke Kantor perusahaan Merchandise terbaik, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 menembak mati senior wakil presiden Robert Pearson 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 sebelum melarikan diri. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Dimana mataku, Ian? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - Sebentar lagi. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 Oke, kita siaran langsung. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - OKE. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Ya, ya, ya. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Sepertinya zona perang di luar sana. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Dimana kita? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - ADIC Hijau. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Ya, kami sudah memulai respons multi-lembaga. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Tim kami mengejar tersangka dari tempat kejadian 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 ke lokasi sekunder, di mana kami sekarang sudah mengepung mereka. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Lalu kenapa kita masih di luar? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - Oh, gedungnya dilengkapi dengan IED. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Kamu mendapat sambungan terbuka? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Eh, ya, tentu saja. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Anda sedang berbicara kepada Agen Khusus Zidan. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, dengarkan. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 - ADIC Hijau. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Apa yang kita tunggu? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Mari kita tembus gedung itu. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [tembakan] - Adegan tidak aman, Pak. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - Wajib pajak membayar banyak uang untuk melatih SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 untuk acara seperti ini. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Bawa kami ke sana. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Pak, kami tidak melakukannya memiliki mata di dalam. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Mereka memiliki port senapan dan perangkap bahan peledak. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Saya memanggil Bearcat. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Ketika sampai di sini, kami akan melanggar, bukan sebelumnya. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Saya percaya Agen Khusus Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 secara harfiah di situasi taktis apa pun. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [musik menegangkan] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Berapa lama sampai Bearcat itu? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Masih 15 menit lagi. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [menabrak] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [ledakan meledak] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Bergerak, bergerak, bergerak! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat adalah pilihan yang tepat. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Agen Zidan tahu apa yang dia lakukan. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Hati-hati dengan kabel trip. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Tandai itu. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, mata apa saja pada tersangka kita? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Tidak, ada tidak ada tanda di sini. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [celoteh jauh] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Peta dan rencana secara khusus menargetkan Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Ini bukan satu-satunya pria bersenjata. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Ini adalah basis operasi. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, ada gerakan di luar? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Negatif. Semua tenang. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Kemana mereka pergi? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Kami telah mengepung tempat itu. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Aku tidak tahu. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hai teman-teman. Buka ini. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Mereka pasti mendapatkannya di sini ketika kita berada 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 menunggu Bearcat. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Jubal, menurutku mereka keluar melalui lubang di lantai. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Kami akan mengikuti, lihat kemana perginya. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Oke, lewat sini. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Ayo. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, mereka sudah pergi. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Teman-teman, kalian harus melihat ini. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - Unit menggeledah area tersebut tempat terowongan itu menuju keluar. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Tersangka sudah lama pergi. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 NYPD sedang membangun jaring yang lebih luas, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 tapi aku tidak menahan nafas. - Baiklah. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Bagaimana dengan tulang itu kami temukan di tempat kejadian? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Tidak ada kecocokan DNA di CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 tapi ERT pulih batang titanium 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 dari apa yang tampak pengganti pinggul. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Mereka menggunakannya untuk melacak nama. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Mereka melangkah masuk kantor pusat perusahaan 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 dari perusahaan Fortune 100 di siang hari bolong 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 dan membunuh VP senior. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Siapa orang-orang ini? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - Tim Anda berhasil untuk menarik sebagian cetakan 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 dari tempat persembunyian. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Anda tidak akan menyukainya. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Semua berusia akhir 30an. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Oke, tapi apakah kita kenal mereka? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - Singkatnya. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Mereka semua dicurigai sebagai anggota dari Alameda Bawah Tanah. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [musik yang menegangkan] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, kelompok teror lama? - Itu benar. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 Kembali pada tahun 2012, mereka terpecah 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 dari protes Occupy di Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Ya, dan saat itu, AU melancarkan kampanye kekerasan 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 simbol penargetan kapitalisme Amerika, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 pemboman bank, penculikan eksekutif perusahaan. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Oh, tapi kami sudah memadamkannya lebih dari satu dekade yang lalu. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 FBI masuk dan menggerebek senyawa mereka di Oregon. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Kami mendapatkan pemain utama mereka. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Rupanya tidak. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Tidak semuanya. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Beberapa telah terjadi menjadi gelap sejak saat itu, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 menunggu waktu mereka. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - Dan sekarang mereka kembali di New York, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 meluncurkan gelombang teror baru. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - Tidak ada yang tahu serangan mengerikan apa lagi 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 kelompok ini telah merencanakannya. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 AU tidak akan menghindari kita lagi. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Tidak di jam tanganku. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Temukan mereka. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Ya, tuan. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Kamu ingin bertemu denganku? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Ya, ayo masuk. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Tutup pintunya. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Agen Khusus Zidan, kamu tadi diorder langsung hari ini, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 dan kamu mengabaikannya. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - Dengan segala hormat, keputusan taktis ada 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 dengan komandan di tempat kejadian. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Saya pikir jika kita pergi di mana pun sebelumnya 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 yang akan dimiliki tim kami menderita lebih banyak luka. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Atau mereka akan berhasil. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Kita tidak akan pernah tahu. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Yang kami tahu adalah itu tiga teroris domestik 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 menghindari penangkapan kami hari ini karena keputusanmu. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Dengar, aku ingin mendapatkan ini teman-teman sama buruknya dengan kamu. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Saya akan melakukan apa pun untuk membawa mereka ke dalam tahanan kami. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Itu tidak perlu. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Saya menugaskan Anda untuk 24 jam pengawasan terhadap wanita ini, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Juni Taxera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Dia mantan istrinya dari pendiri AU. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Kamu mendudukanku. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Menugaskanmu kembali. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Jika ada anggota AU pop kepala mereka di atas tanah 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 untuk mengunjungi June Taxera, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 kamu akan menjadi menunggu dan menonton. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Dia hanya menikah dengan pemimpin AU selama enam bulan. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Dia tidak pernah terikat untuk setiap aktivitas mereka. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Ini adalah petunjuk yang tidak bisa dijalankan. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Ini hanya membuang-buang waktu kita. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - Siapa pun yang punya genap koneksi sekecil apa pun 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 ke grup ini adalah sekarang di radar kami. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Mengawasinya adalah bagian dari kasus ini. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Anda gagal mengikuti perintah sekali, Agen Khusus Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Mungkin Anda akan melakukannya lebih baik kali ini. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Anda dipecat. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [musik menegangkan] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Kemana kamu pergi? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Dia mengirimku ke Bay Ridge pada beberapa operasi pengawasan BS. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Kamu bercanda. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Aku tidak mendaftar untuk ini, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 untuk mengikuti ego beberapa bos ke dalam perangkap maut. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Apa yang kita lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama selama berbulan-bulan. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Punya jawaban? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Tidak, baru saja muncul dan melakukan pekerjaan itu, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 mencoba untuk diam sisa kebisingan. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Apa itu bisa dilakukan di Bay Ridge? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [kicau burung] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Agen Khusus Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Agen Khusus Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Siapa yang membuatmu kesal? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - ADIC Hijau. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 Bagaimana denganmu? 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Anggap saja kapan seseorang memberimu izin 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 untuk berbicara dengan bebas, jangan. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Ayo. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Ayo siapkan perlengkapan kita. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Tempat yang cukup bagus mereka membawa kita ke sini. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Tidak perlu mengeluarkan biaya. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - Baiklah, Ian, apa yang kita punya? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Ya, batang titaniumnya ditemukan di sisa-sisa hangus 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 berasal dari penggantian pinggul. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Nomor seri ID korban kami sebagai Ana Montero. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - Oke, dia yang lain anggota radikal 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 dari Alameda Bawah Tanah? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - Lebih seperti kekasih guru TK 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 dari PS 36. - Apa? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Ya, aku menelepon sekolah Ana. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Mereka bilang dia belum datang untuk bekerja dalam tiga hari. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Yang lebih mengkhawatirkan lagi, suaminya kata kepala sekolah 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 bahwa istrinya adil menderita migrain. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - Oh, oke. Jadi siapa suaminya? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - Di situlah tempatnya menjadi menarik. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Dulu tinggal di Portland, bekerja dalam pembongkaran, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 adalah tersangka anggota AU. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Jadi kenapa bukan dia diambil kembali pada tahun 2012 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 dengan krunya yang lain? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Dia tidak disebutkan namanya dalam dakwaan. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 Minggu Alameda Bawah tanah rusak, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio pindah ke Ratu. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Tiga tahun kemudian, dia menikahi Ana. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Guy tidak ditahan, bahkan tidak buku perpustakaan yang sudah lewat waktunya. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Maksudku, dia masih hidup kehidupan yang tenang sejak saat itu. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Jadi sepertinya Darcio kembali ke cara lamanya. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Bisakah kita melakukan ping ke teleponnya? - Yap, tertembak. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Baiklah, bawa dia masuk. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Sudah kubilang, aku punya-- 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Aku tidak ada hubungannya dengan itu Bawah Tanah Alameda. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Jadi-- 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - Itu yang kamu katakan istrimu juga? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Tapi dia tidak melakukannya percaya kamu. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Jadi Anda merasa seperti itu Anda harus mengambil tindakan 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 ke tanganmu sendiri. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - Apa yang kamu bicarakan? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - Kami menemukannya, Darcio-- 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 dibakar dalam tong, tempat persembunyian AU. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Eh, tidak. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 Tidak. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 Apa yang kamu-- apa yang kamu katakan? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Apa yang kamu-- apa maksudmu Ana adalah-- 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana sudah mati? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Apakah kamu serius sekarang? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Apakah ini nyata? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [menggedor meja] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [menangis] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Dia tidak terlibat dalam semua ini! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Dia tidak terlibat, dan mereka—mereka membunuhnya? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Tahan, tahan. Siapa yang membunuhnya? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 Teman AU Anda? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Temanku? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Saya meninggalkan AU 13 tahun yang lalu! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Baiklah, saya tidak terlibat dalam semua itu! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Tapi kamu kembali ke Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - Ya. Ya. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Saya bergabung dengan AU untuk—untuk membangunkan orang. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 Baiklah? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Kapitalisme adalah musuhnya. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Kemudian kelompok dimulai menjadi begitu--sangat radikal 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 dan kemudian sangat kejam. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 saya-- [menghembuskan napas] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Aku--aku pergi. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 Dan Ana tahu tentang masa laluku. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 Dan dia mencintaiku meskipun demikian. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Jadi jika kamu meninggalkannya semua di belakang, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 bagaimana dia bisa ikut campur di dalamnya, kawan? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [musik suram] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Empat--empat hari yang lalu, Hunter datang ke tempat kerjaku. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - Ini Hunter Bach? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Ya. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 Dan dia berkata dunia membutuhkan AU lagi. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - Dan dia menginginkan bantuanmu. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Dia menginginkan dinamitku. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Dia tahu bahwa saya memulainya bekerja di demo lagi, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 jadi dia tahu kalau aku punya akses. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Tapi aku—aku menahan diri. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Aku tidak bilang padanya, dan itu-- 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 dan bahwa aku telah pergi kehidupan di belakangku. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Jadi dia menculikmu istri untuk leverage. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Dia memberitahuku jika aku menginginkannya untuk melihat Ana hidup kembali, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 yang perlu saya bawa dinamit sampai mati 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 dan begitu mereka memilikinya, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 mereka akan mengirimiku pesan di mana menemukannya. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - Dan kamu sudah melakukannya menjatuhkan dinamit itu? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Beberapa jam yang lalu. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Aku hanya menunggu mereka untuk memberitahuku di mana menemukan Ana, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 tapi mereka tidak pernah menelepon-- 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 mereka tidak pernah menelepon. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Darcio, dimana target selanjutnya? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Aku tidak tahu. Aku--aku memberi mereka-- 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Saya memberi mereka 20 batang. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Maksudku, dengan itu, mereka bisa-- mereka bisa menjatuhkannya 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 apa saja mereka ingin. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, kita perlu OA dalam hal ini. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, itu bukan panggilanku. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Aku mampu untuk meyakinkan ADIC Green 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 untuk tidak melaporkannya ke OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 jadi OA tidak akan menghadapinya tindakan disipliner. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Maggie, ADIC Greene adil menemukan pijakannya di lantai atas. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Semua mata tertuju padanya, jadi mari kita beri pria itu sedikit rahmat. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [menghela napas] - Katakan padaku. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Akankah Darcio mau bekerja sama? - Ya. 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 Sejak dia mengetahui hal itu Bawah Tanah Alameda 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 membunuh istrinya, dia sangat ingin melakukannya. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Tapi dia memberikannya dinamit. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 batang, menyembunyikannya di dalam ransel 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 di tempat sampah di Desa Timur. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 ERT sudah menyisir area tersebut, tapi AU sudah melakukannya. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Apakah kita tahu bagaimana keadaannya berkomunikasi dengannya? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Ya, di atas kompor yang tidak bisa kami lacak. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Tapi dia baru saja mendapat pesan dari Hunter Bach menginstruksikan Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 untuk menemuinya besok pagi di Taman Hutan 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 untuk bertemu kembali dengan istrinya. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Kecuali Ana sudah mati. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 – Ya, itu jelas jebakan. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Ya. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Jika menurutmu Darcio akan membantu, mari kita mainkan dia. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [menghela napas] Ini konyol. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 June Taxera bersifat periferal untuk kasus ini yang terbaik. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - Paling buruk tidak relevan. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - Namun, pesanan kami adalah untuk tidak pernah meninggalkan ruangan ini 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 dan mencatat setiap kali dia makan, tidur, atau mandi. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Wah, jangan menjualnya lebih rendah. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Kami juga bisa login setiap jam 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 dari Jaringan Pertunjukan Game dia memperhatikan. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [menghela napas] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Wanita ini hidup untuk "Roda Keberuntungan." 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [dering saluran] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Oh, tunggu. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Klinik Dialisis Chabra. Apa yang bisa saya bantu? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Hai, Uzi. Maaf menelepon begitu terlambat. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Benar. - Ini June Taxera. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 Saya hanya ingin memastikan sesi mingguan saya. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Yo, June, hei. Ya, Anda sudah siap. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Jadi aku akan menemuimu saja Selasa. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Ya, sampai jumpa lagi. [klik baris] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [menghela napas] Hal yang benar-benar memukau. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Mencatatnya. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Apakah itu kacau, saya harap pusat dialisis ini 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 adalah bagian depan untuk sel ekstremis? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [terkekeh] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Apa? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Tidak ada apa-apa. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Aku baru saja memikirkan itu jika aku harus dikesampingkan, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 setidaknya itu bersamamu. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Apa? - Anda mengirimkan sinyal yang beragam. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Kamu membuatku takut. - Aku tidak membuatmu takut. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Ya, benar. - Habibti, itu Ramadhan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Jangan "habibti" aku. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Lihat, Zara, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Saya baru saja keluar dari hubungan yang panjang. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Tidak, aku mengerti. Anda belum siap. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 Tidak apa-apa. 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Kami hanya bisa fokus pada tugas tersebut. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Ya. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [menghela nafas] Oke. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [menghela napas] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - Oke, Darcio, kuharap begitu kopi pagimu. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Inilah rencananya. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 Oke, kamu akan duduk di bangku cadangan dan tunggu. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [musik yang menegangkan] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 kamu bersamaku? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Ya. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - OKE. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Siapa pun yang kedua dari AU muncul-- 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, siapa pun yang lain-- 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 kita akan pindah dan ambil mereka, oke? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Ya baiklah. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Kamu punya pertanyaan? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hmm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Tidak. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - Oke. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Saya perlu berbicara dengan Anda berdua. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Orang ini sudah diperiksa. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 Aku tidak akan menempatkannya di dekat ini. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Kau tahu, ada sesuatu yang terjadi. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Dia baru saja kehilangan istrinya. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Dia berduka, bukan? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Ya, menurutku dia ingin balas dendam. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 Maksudku, tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 ketika tersangka itu muncul. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Yah, kita tidak boleh kalah keuntungan kita di sini. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Jadi apa permainannya? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Kami menjadi kreatif. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - Baiklah. Saya dalam posisi di sini. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Bagaimana penampilanku? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Mm, itu akan berhasil dalam keadaan darurat. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Tundukkan saja kepalamu. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Mengerti. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - Baiklah. Eva, kamu melihat sesuatu? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Tidak, belum ada apa-apa. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - Oke, sudah sebuah sedan hijau berhenti. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - Oke, apakah itu Hunter? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mm, memeriksa. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [komputer berbunyi bip, berputar] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Itu Wilson Corya. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Dia menuju ke bawah tangga di belakangmu. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Salin. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - Aku akan berputar-putar untuk berada di belakangnya. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Darcio, ayolah. Ikut saja denganku. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Aku akan membawamu menemui Ana. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Dasar bajingan. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 - FBI, hentikan! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [mendengus] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [tembakan] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [berteriak] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [tembakan] [mendengus] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Tersangka turun. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Buka bagasinya. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya sudah mati. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Tidak ada dinamit. Saya ulangi, tidak ada dinamit. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Kamu seharusnya bangun saya untuk berganti shift. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Anda tidak harus seperti itu bertugas sepanjang malam. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Ya, tidak ada gunanya bagi kita berdua sedang kelelahan. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Benar? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ah, aku membuatkan kita kopi. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - Oke, apa yang aku lewatkan? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Dia orak-arik beberapa telur untuk sarapan? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Dia benar-benar menggorengnya. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Tapi lihat ini. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Mikrofon laser kami terangkat yang dia ambil 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 tiga pancuran berbeda pagi ini. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Tiga? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Tapi kami dengar Juni di telepon. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Dia baru saja mendapat yang baru port dialisis dimasukkan. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Kamu tidak seharusnya untuk membuat mereka basah, seperti, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 dua minggu, jadi tidak mandi. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Jadi siapa dia lakukan di sana? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - Tepatnya maksudku. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 Bagaimana jika dia merahasiakannya panggilan dari dalam kamar mandinya? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Ya, sudah teleponnya disadap. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Kami akan mendengarnya. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - Kecuali dia punya kompor. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Jika June memikirkan rumahnya sedang disadap, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 mungkin dia menggunakan air untuk mengaburkan panggilan teleponnya. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - OPSEC jadul. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 Oke, mungkin June terlibat dalam semua ini. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Kita harus menghentikannya. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Atau kami konfirmasi sendiri. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Yang kita butuhkan hanyalah telinga di dalam kamar mandinya. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 Dan perlengkapan kami disertakan salah satu dari anak nakal ini. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Omar, tolong jangan membuat keputusan taktis 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 karena kamu bosan. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Kita sudah berada di es tipis. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Ya, dengan ADIC siapa yang berpikir dia lebih tahu 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 dan belum pernah melakukan kerja lapangan sehari dalam hidupnya. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - Oke, tentu, tapi tetap saja membutuhkan surat perintah untuk bug tersebut. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - Kecuali kita yakin ini memang benar keadaan darurat. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Apakah kita percaya itu? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Aku yakin kita bisa percaya itu. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Saya akan menelepon AUSA, membuat bola bergulir. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Kami akan menindaklanjutinya pernyataan tertulis surat perintah penggeledahan. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Tapi jika June menelepon seseorang dari Alameda Bawah Tanah, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 dan mereka berencana serangan lain, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 kita tidak mampu untuk tidak mendengar panggilan itu. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - Baiklah, jadi agen kami menjatuhkannya 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 salah satu tersangka utama kami, Wilson Corya. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Namun rekan-rekannya, Mike Crosby dan Hunter Bach, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 masih buron dan dalam kepemilikan 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 dari dinamit yang hilang. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Jadi apa yang direncanakan AU? hubungannya dengan semua senjata itu? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Kami tidak mendapat hasil di BOLO kami, tidak ada obrolan di kabel. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - Aku mungkin punya petunjuk. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Ya, mengarah pada kemenangan. Ada apa? 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Nah, ERT diproses mobil Wilson. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Mereka menemukan sebuah barang kusut tiket parkir di dalam kendaraan. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Itu dikeluarkan pada 14:47. Kemarin. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Saya sudah menepi jalan rekaman kamera dari area tersebut. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Ya, ya, ya. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Baiklah, bisakah kamu memperbesarnya? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 Baiklah, itu milik kita Anggota Bawah Tanah Alameda, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Hunter Bach, Mike Crosby, dan Wilson Corya. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio bilang dia taruh dinamit dalam ransel. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Gosok ke depan. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [musik menegangkan] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Jadi ketiganya memasuki gedung ini. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Saat mereka berada di dalam, mereka mendapat tiket. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Sepuluh menit kemudian, Wilson keluar sendirian. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Tidak ada tanda-tanda tasnya atau mitranya. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Kemudian Wilson menemukannya tiketnya dan pergi. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Tiga teroris dan sekantong dinamit masuk ke dalam gedung. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Tidak tahu yang itu. - Ya, aku juga tidak. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 Jadi apa yang ada di dalam gedung itu? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - Oke, itu kantor redaksi 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 untuk "Borough Progresif." 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 Ini adalah surat kabar sayap kiri. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 Sudah ada selamanya. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Jadi politik mereka selaras 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 dengan Alameda Underground, benar? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Jadi mengapa demikian AU menargetkan mereka? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Ya, kami mengendarai Bearcat melalui tempat persembunyian lama mereka. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Bagaimana jika ini milik mereka basis operasi baru? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - FBI! Ini adalah serangan! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - Baiklah, kita butuh semua orang untuk menghentikan apa yang Anda lakukan 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 dan pergi sementara kami menggeledah tempat itu. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Ayo. - Kamu mendengarnya. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 Ayo pergi. Tinggalkan komputer Anda. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Ikuti agen kami di luar. Terima kasih. 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Permisi. Saya editor makalah ini. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Kemana Anda akan membawa staf saya? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Kami menahan mereka sampai pencarian kita selesai. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Kami sedang mencari dua anggota dari Alameda Bawah Tanah 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 dan kami diberitahu bahwa mereka ada di sini. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - AU aktif kembali? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Ini bukan sesuatu yang eksklusif, Bu. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Pernahkah kamu melihat salah satu dari pria ini? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Tidak, tapi aku ingin untuk melihat surat perintah. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - Aku sudah mendugamu mungkin meminta hal itu. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Kamu tahu, milikmu ideologi kertas dan mereka 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 sangat selaras. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Jika kamu tahu di mana mereka bersembunyi, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 lalu mulailah berbicara sekarang. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Kamu pikir begitu melindungi mereka. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Kami belum melihat mereka. Mereka tidak ada di sini. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Kurasa kita lihat saja nanti. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Ketahuilah bahwa kita akan melakukannya akan menulis tentang ini. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Melihat ke depan untuk membaca itu. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Baiklah, mari kita menyebar. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Cari seluruh bangunan. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - Oke, dia sudah pergi. Anda jelas. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Naiki tangga. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 Kamar mandi ada di sebelah kananmu. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [peringatan berbunyi bip] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Dia menuju kembali. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [gemerincing] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - Tolong beritahu aku dia tidak mendengarnya. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Ya, pergi dari sana. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Aku belum selesai. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [menghela napas] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, dia menuju ke arahmu dan dia punya senapan. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - OKE. Oke, um... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [musik menegangkan] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [bel pintu berbunyi] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Segera ke sana! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Hei, tetangga. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Saya rasa kita belum pernah bertemu. Saya Zara. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Saya dan suami baru saja pindah ke seberang jalan. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Aku bulan Juni. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Kucing kita sebenarnya keluar, Omar. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 Saya bertanya-tanya jika kamu pernah melihatnya. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - Oh, menurutku tidak. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Nah, ini dia, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Teman besar. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Anda keberatan saja mengawasi? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Tentu, aku akan mengawasinya. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Besar. Terima kasih banyak. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - OKE. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Jadi sepertinya dua tersangka kami 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 tidak berada di antara para karyawan. 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Ya, kami tahu mereka ada di sini, jadi kita harus terus mencari. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, kita punya ranselnya. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Tanah longsor! Tanah longsor! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bom! Evakuasi sekarang! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Semuanya keluar! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [ledakan meledak] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [mendengus dan mengerang] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [sirene ups] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [obrolan tidak jelas] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Jadi aku menghitung enam batang di dalam tas itu. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio mengatakan itu dia memberi Hunter 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Apakah semua ini terasa tidak enak bagimu? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Alameda Bawah Tanah adalah garis keras yang condong ke kiri. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Jadi mengapa mereka meledak yang mandiri, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 surat kabar progresif? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Mereka berada di pihak yang sama, jadi ada yang tidak beres. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - Itu luar biasa. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Tapi nama kucingmu Omar? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Hanya nama bodoh saya datang dengan. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Yah, sepertinya seseorang tidak bisa mengalihkan perhatianku dari pikiran mereka. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Jangan menyanjung diri sendiri. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - Tidak apa-apa. Perasaan saling menguntungkan. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Kukira begitu mengatasi perpisahan. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [bip] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug sedang siaran langsung. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June mandi lagi. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Bagus sekali, Pemburu. Kamu melakukannya dengan baik. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Sekarang saatnya untuk melanjutkan ke sasaran berikutnya. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - Apa dia baru saja mengatakannya "target berikutnya"? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - Oke, yang ini, kita harus menelepon. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, aku punya ADIC Hijau di sini bersamaku sekarang. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Beri kami informasi tentang apa yang Anda ketahui. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - June Taxera muncul untuk menjadi penelepon 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 untuk Alameda Bawah Tanah. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - Dan apa yang membuatmu mengatakan itu? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Dia baru saja menelepon seseorang bernama Hunter dan memberitahu mereka 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 untuk mempersiapkan untuk serangan berikutnya. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Ya, sudah menjadi Hunter Bach. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 Dan dia menelepon dari telepon rumah? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - Itu adalah pembakar itu kami tidak mengetahuinya. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Tapi bagaimana--bagaimana kabarnya kamu cukup dekat 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 mendengar percakapan ini? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - Pengawasan kami terhambat, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 jadi kami menanam bug di kamar mandinya. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Kamu tidak punya surat perintah untuk menanam serangga apa pun, Agen Zidan, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 jadi semua buktinya kamu kumpulkan 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 tidak dapat diterima di pengadilan. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 Anda baru saja membahayakan seluruh kasus kami. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Tidak, kami tidak melakukannya, Pak. Kami menghubungi AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Kami mendapat izin lisan dari hakim. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - OA, kamu seharusnya bicara bersamaku sebelum kamu bergerak. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Maaf, Bu. Semuanya terjadi dengan sangat cepat. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Tapi kalau June Taxera merencanakan serangan lain, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 kita perlu membawanya masuk dan persiapkan dia untuk mendapatkan informasi. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Kamu tidak berhasil keputusan-keputusan itu. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Itu pekerjaanku. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 Dan saat ini, aku menginginkanmu untuk membuatnya tetap bermain 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 sementara kami memantau semua yang dia lakukan. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 Dan jika Anda mempelajari sesuatu yang baru, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 Aku akan menjadi orangnya untuk membuat keputusan itu. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Apakah saya memperjelas diri saya? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [musik suram] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Ya, tuan. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Menurutku dia tidak menyukaimu. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Nah, inilah alasan kami melakukannya 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 tersebar luas pengawasan jaringan, orang-orang. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Beruntung bagi kami, kami punya OA yang satu ini. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Baiklah, beritahu aku tentang June Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Dia berusia 63 tahun, mantan pustakawan 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 yang mantan suaminya mendirikan Alameda Bawah Tanah pada tahun 2011. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Dia tewas dalam baku tembak dengan FBI pada tahun 2013. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - Apakah dia pernah menjadi bagiannya dari grup? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Tidak sepengetahuan kami. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 Mereka bercerai setelahnya dia mendirikan grup tersebut. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 Juni pindah ke New York dan memutuskan hubungan dengannya. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Yah, dia tidak berteriak dalang teroris. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Bisakah kita mengikatnya terhadap serangan hari ini? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Ya, OA melaporkan itu dia menggunakan kompor, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 tapi kami tidak punya nomornya, jadi tidak bisa mengeksploitasinya. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Hei teman-teman, Saya mungkin punya sesuatu. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Enam hari lalu, June mundur seluruh tabungan hidupnya, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 $67.000 tunai dari banknya. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - Itu penarikan yang besar dan kuat. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Apa yang dia inginkan dengan semua uang itu? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - Oke, ya, aku mengerti rekaman kamera jalanan di sini. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Coba lihat. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Itu adalah kepergian bulan Juni banknya enam hari yang lalu. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Mm-hmm. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - Uang tunai harus di tas belanjaan. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - Baiklah, mari kita lihat jika kita bisa mengikutinya. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Lihat ke mana dia pergi selanjutnya. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Oke, selanjutnya, dia menuju ke selatan sebentar 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 lalu jemput dia lagi, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 menuju ke gedung ini. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - Itu adalah Pusat Dialisis Chabra. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Ya, June punya pembayaran bersama untuk cuci darah seminggu sekali. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Ya, oke, tentu saja, dia tidak membayar 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 untuk perawatannya secara tunai. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Mari kita maju cepat dan lihat ke mana dia pergi selanjutnya. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Mm-hmm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Ya, oke, tasnya hilang. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Jadi dia pasti sudah menyerahkannya uang tunai itu kepada seseorang 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 di dalam klinik itu. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - Benar, jadi siapa yang mau telah melihat sesuatu? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Salah satu karyawan? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Tunggu, tunggu. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Menurut OA catatan pengawasan, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June menelepon tadi malam ke perawat dialisisnya, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Ya, ya, ya. Mari kita lihat apa yang dia ketahui. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Kaulah maksud June Taxera kontak di Klinik Chabra. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 Apakah itu benar? - Ya. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Saya suka Juni. Apakah dia baik-baik saja? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Mungkin kamu bisa memberitahu kami. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 Minggu lalu, dia berjalan ke klinik Anda 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 dengan uang tunai sebesar $67.000 dan meninggalkannya di sana. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - Apakah kamu melihatnya memberikan itu uang kepada siapa pun di klinik? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Dia memberikannya padaku. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Tapi aku belum melakukannya ada yang salah. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - Selain membantu dan bersekongkol 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 seorang teroris domestik yang terkenal. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Juni? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Tuan Morris, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 kami yakin bulan Juni sedang berjalan 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 seorang teroris yang kejam organisasi. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 Dan pagi ini, mereka membunuh orang ini, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson-- dia ayah dari dua anak. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 Dan kemudian mereka meledak sebuah surat kabar independen. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Jadi, jika Anda tahu di mana target selanjutnya adalah, 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 sebaiknya kamu mulai berbicara sekarang. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Aku tidak tahu. Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - Untuk apa uang itu? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Lihat, June sudah datang ke klinik saya selama beberapa tahun. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Dia mengalami masa sulit. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Dia seorang pejuang dan seorang teman. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Teman atau bukan, dia menjebakmu agar terlihat seperti aksesori di sini. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Aku tidak melakukan apa pun, oke? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Beberapa minggu yang lalu, June bertanya padaku tentang taruhan online. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Mendengarku membual kepada perawat lainnya. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Taruhan olahraga? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Anda pernah mendengar tentang desentralisasi pasar prediksi? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Anda bisa bertaruh pada apa pun. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Banyak dari mereka yang bodoh, tapi mereka masih bisa membayar. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Saya telah menghasilkan banyak uang, dan itu semua sepenuhnya legal. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - Oke, jadi June memberimu uang untuk memasang taruhan online-nya? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Ya. 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 Minggu lalu, dia muncul dengan uang tunai. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Katanya dia butuh keberuntungan. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Saat-saat seperti ini, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 meminta saya untuk menukarkan uang tunai tersebut untuk kripto, buat akun. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 Dan kemudian saya menunjukkan padanya caranya untuk memasang beberapa taruhan online. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 Ini cukup mudah setelah Anda tahu caranya. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Dia menyebutkan "Wilayah Progresif"? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [menghela napas] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Itu adalah salah satu taruhannya, Sebenarnya. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - Sepertinya dia memanfaatkanmu sebagai potongan. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Aku idiot. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 Saya pikir-- [menghela napas] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 Saya pikir dia baru saja sungguh beruntung, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 dan aku bahagia untuknya. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Bulan Juni sudah mencapai $1,4 juta. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Maaf, $1,4 juta? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Baiklah, kita memerlukannya nama situsnya. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Jadi June dapat perawat dialisisnya 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 untuk mengajarinya caranya untuk memasang taruhan online, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 adalah garis pertanyaan mereka tidak mengajari kami di Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Ya, sepertinya milik June telah memompa uangnya 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 ke situs bernama X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 Itu salah satu dari beberapa platform yang mengitarinya 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 undang-undang perjudian negara bagian dengan menelepon itu sendiri merupakan pasar prediktif. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Jadi bagaimana cara kerjanya? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Nah, situsnya memiliki moderator yang memposting itu 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 berbagai prediksi hampir peristiwa apa pun yang sedang terjadi 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 di dunia nyata. - Ya. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Ya, Anda bisa bertaruh apakah 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Punxsutawney Phil akan melihat bayangannya 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 atau berapa lama yang akan datang Negara Persatuan akan bertahan lama. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Ya, situsnya punya ratusan taruhan berbeda, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 dan mereka berubah sepanjang waktu. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Ya, itu perjudian impian pecandu menjadi kenyataan. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - Ini juga luar biasa rentan terhadap manipulasi. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Tampaknya itulah yang terjadi pada June telah lakukan sepanjang hari. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Menurut profil ini Uzi menyiapkan untuknya, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Taruhan pertama bulan Juni adalah siapa yang akan melakukannya jadilah CEO Merchandise Terbaik berikutnya, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson atau Tom Cord. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - Dan itu sudah diduga menjadi Pearson. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Ya, lalu AU membunuhnya, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 dan Tom Cord turun tangan, dan cha-ching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Ya, lalu taruhan berikutnya, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 akankah "Borough Progresif" menjadi sepenuhnya digital 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 pada akhir tahun? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - Sebuah tembakan panjang, mengingat komitmen makalah tersebut 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 untuk tetap dicetak. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Yah, kamu pasti yakin untuk memenangkan taruhan itu 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 jika kamu meledak mesin cetak. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Tepat. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Editor baru saja mengumumkan bahwa setelah ledakan, 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 "Borough" tidak punya pilihan tapi untuk beralih ke digital. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - Itu satu hal untuk mengetahui hasilnya 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 dan menggunakan informasi orang dalam untuk menghasilkan uang, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 tapi AU memaksa hasil ini 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 melalui aksi teror. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Ya, lalu menggunakan rejeki nomplok 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 untuk membiayai yang paling berbahaya kelompok teror dalam negeri 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 negara ini telah melihatnya dalam satu abad. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [musik menegangkan] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 -Simon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - Isobel. Senang bertemu denganmu lagi. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - Ya. Ini ADIC Hijau. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Satelit Simon teknologi membantu kami 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 ketika Perjanjian Ketiga diturunkan jaringan listrik kami tahun lalu. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hmm. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Baiklah, terima kasih sudah masuk dalam waktu sesingkat itu. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - Sayangnya, generasi berikutnya Headset CADO belum siap. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Sebenarnya, kami membutuhkan bantuanmu 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 dengan salah satu dari Anda yang lain banyak usaha, X-Probable. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 - Ah. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Semua kemarahan hari ini. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Kamu tidak menyerangku sebagai seorang penjudi. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Tidak, tapi aku sangat menyukainya menjadi rumah. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Moderator kami memilih taruhan prop, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 dan kemudian kita menagih a biaya transaksi pada setiap pengguna. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Jumlahnya mencapai jutaan. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Ya, kami punya buktinya kelompok teroris mendapat untung 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 dan memanipulasi platform pasar Anda. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Sebuah kelompok teroris? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Mereka lewat Vantage489 di situs Anda. 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Kami memerlukan akses terhadap hal ini akun untuk mencari tahu 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 jika sudah ada setiap taruhan baru yang dipasang. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [musik yang menegangkan] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [bisikan tidak jelas] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Direktur komunikasiku punya telah berbaik hati mengingatkanku 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 privasi pengguna itulah yang dimaksud memberi kita keuntungan 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 atas pesaing kita. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Jika tersiar kabar bahwa kita baru saja memberi FBI akses penuh 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 ke data istimewa kami-- 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Jika AU berhasil aksi teror lainnya hari ini, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 pangsa pasar Anda akan menjadi sedikit pun kekhawatiranmu. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Beri aku nama akunnya. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Kita perlu tahu jika Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 telah memasang taruhan baru hari ini. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Baru saja mengirim SMS ke tim pengembangku. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Jika pengguna ini dibuat ada taruhan baru, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 mereka akan tahu tentang mereka. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Terima kasih. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [telepon berdengung] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Ya Tuhan. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Apa? Apa taruhannya? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - Baiklah, jadi June Taxera juga memasang taruhan besar-besaran 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 bahwa Brooklyn Selatan Maraton akan ditutup. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - Mengapa ada orang yang bertaruh pada hal itu? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - Oke, ya, saat itu diposting di X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 ada sistem tekanan rendah diperkirakan akan membawa badai besar. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 Orang mengira itu akan terjadi mempengaruhi maraton. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Diinginkan moderator situs untuk ikut serta dalam aksi tersebut. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Tapi cuacanya berubah, dan badai pergi ke laut. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Ya, tapi taruhannya tetap di situs. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Tidak bisakah kita saja menurunkan taruhannya? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Yah, aku bertanya pada Simon Ford. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Dia jelas-jelas menyeret kakinya. Dia menyukai aksinya. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Ya, semua pers adalah pers yang bagus, dan sebagainya. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Tapi setidaknya sekarang kita tahu AU menargetkan perlombaan itu, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 dan mereka ingin menutupnya. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Nah, perlombaan dimulai 28 menit yang lalu. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Seseorang tunjukkan padaku rutenya. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Jadi 26,2 mil dari Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 ke Bushwick dan kembali. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - Itu adalah area yang sangat luas untuk mencari. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Ya, arahkan tim kita ke arah itu, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 dan mari kita cari jalan untuk mempersempit hal ini. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [klik mouse] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Kita harus berada di luar sana, melakukan sesuatu. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Ya, tapi bosnya bos tidak menyukaimu, ingat? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Seharusnya tidak masalah. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - Itu satu-satunya itu penting hari ini. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Tapi bironya lebih besar daripada pria mana pun. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Ini lebih besar dari kita semua. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Ini adalah suatu ideal yang kita perjuangkan. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 Dan itu adalah yang terbesar hak istimewa dalam hidupku, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - Itu sungguh hal yang menginspirasi, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Apa? Maksudku itu. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Saya bersedia. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Jika aku akan dikesampingkan, setidaknya itu bersamamu. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [monitor berbunyi bip] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, semuanya siap? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Bagus. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - June mengambil mandi lagi. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Penanda mil 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 Dan buatlah dengan keras. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [musik yang tidak menyenangkan] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [pengumuman PA tidak jelas] - Tanggal 10... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Obrolan PA berlanjut] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Kalian punya sesuatu? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Belum ada apa-apa. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Ya, sepertinya kita semua jelas di sini. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Tunggu. 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Saya pikir saya punya mata pada Mike Crosby. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Sepertinya ransel gelap, topi bola abu-abu. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Mungkin sisanya dari dinamit. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Aku mendapat sudut pandang mengenai hal itu. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [musik menegangkan] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Berhenti! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Tunjukkan tanganmu! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Tunjukkan tanganmu! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [tembakan] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [penonton berteriak] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - Kami punya dinamit. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Suruh pasukan penjinak bom ke sini segera. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - Baiklah, semuanya, jadi Mike Crosby terjatuh, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 tapi Hunter Bach masih buron. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Jadi bagaimana kita menemukannya? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Teman-teman, kamu berangkat ingin melihat ini. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Kamu mendapat petunjuk tentang Hunter? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - Tidak, tapi taruhan prop baru baru saja muncul 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 di 10 Besar X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Akankah pemimpin Bawah Tanah Alameda 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 ditangkap hari ini, hidup atau mati? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Apakah kamu bercanda? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Simon Ford tahu kita memang begitu mencari June Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Dia mengikuti pengarahan pribadi FBI 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 dan mengubahnya menjadi taruhan prop publik. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - Dan karena semuanya liputan berita, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 uangnya sudah membanjiri, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 ribuan taruhan. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - Di sisi mana? Hidup atau mati? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Coba tebak. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [musik suram] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 - FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 Juni Taxera, kamu ditahan. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - Oh! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Saya melihat Anda menemukan kucing Anda. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Simpan saja, June. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 Ini sudah berakhir. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Kamu ingin bertaruh? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Umar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Pemburu Bach! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, bawa dia masuk. Jatuhkan senjatamu! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Saya kira tidak demikian. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [tembakan] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [kaca pecah] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Apa yang terjadi? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - Temanmu tidak ada di sini untuk menyelamatkanmu. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Mereka ingin kamu mati. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Mengapa Pemburu mencoba membunuhku? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Peluangnya berubah. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 Teman-temanmu bisa melakukannya sepuluh kali lipat uang tunai 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 jika kamu akhirnya mati. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - Oke, kita kehabisan peluru. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Dia membutuhkan obat-obatan. - Cadangan sedang dalam perjalanan. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Juni, dimana itu senapan yang kamu punya? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Aku tidak--aku tidak ingat di mana saya meninggalkannya. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - Oke, bawa dia ke atas. Aku akan pergi mencarinya. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - OKE. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [ban mendecit] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [musik menegangkan] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [tembakan] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Ke kiri. - Menutupi! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Saya menghitung empat. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - OA, dua datang di lantai dasar. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Di lantai atas. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [mendengus] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [terengah-engah] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Satu di bawah sini. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [keduanya mendengus] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [gemerincing] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [mendengus] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [menekan] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [mendengus] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [tembakan] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [terengah-engah] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Hei, rekan. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Kamu merindukanku? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [menghela napas] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Hei, Juni. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa X-Probable akan berjalan 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 untuk membantah kemenangan Anda sebagai manipulasi pasar 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 dan tidak akan pernah membayarmu. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - Dan ternyata bahkan mereka menarik garis batasnya 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 dalam membantu dan bersekongkol terorisme dalam negeri. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Kamu tidak mengerti. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Ini tidak pernah terjadi beberapa cita-cita mulia. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - Nah, tentang apa tadi? Uangnya? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - Oh. 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Saat kamu dan suamimu memulai grup ini, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 kapitalisme adalah musuhnya. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Masih begitu. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Lihatlah sekeliling. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Maksudku, hidup di sini negara itu tidaklah murah. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Kamu sudah bangun. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Apakah kamu akan pergi untuk membuatku menebak? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Saya dirujuk ke OPR untuk pelanggaran. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Apa? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Kamu terjatuh. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 Itu adalah ideku untuk meninggalkan pos kami 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 dan menanam serangga itu. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Saya tidak tahu apakah biro ini 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 bisa menjalani semuanya yang kamu katakan, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 tapi aku tahu kita punya peluang yang lebih baik 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 jika Anda bertanggung jawab suatu hari nanti. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Jadi, mari pertahankan milikmu catatannya bersih, oke? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [musik lembut] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 - Zara. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Terima kasih. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [musik menegangkan] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [serigala melolong]